A longstanding taboo around Fed governors dissenting against the chair has been broken. Recent fractures have fallen along political lines. On what that means for the institution—and for the next chair. (Nick Timiraos)