US unemployment rises to 4.6%. This used to be the economic signal, and it still matters. But the world has changed. Fewer people are chasing 9–5s. More people are building their own income. Traditional metrics don’t fully capture the new economy.(Layah Heilpern)