Fanatics, the world's largest sports memorabilia giant, has quietly started its move into the prediction market. Americans are getting in on the chase.