The average value of tokens held by treasury firms now barely equals their combined market capitalization and debt — down sharply from earlier this year, when the holdings offered a much larger cushion. (unfolded.)