"The Chinese name must be '佛魔' (Fo Mo)! 1. First of all, it's a transliteration: 'Four' sounds like '佛' (Fo), and many Chinese people don't pronounce 'meme' as the standard 'meem' but as '摸摸' (Mo Mo), so '佛摸' (Fo Mo) is already a transliteration. 2. '佛魔' (Fo Mo) is also the Chinese pronunciation of 'Fomo.' Why do people get so hyped about memes? Because it's so easy to Fomo! 3. The deeper meaning – a meme is like a flash of divine light, but also the gates of hell. If the P soldiers* catch the right angle and hop on the right train, it's like a glimpse of heaven. But if they miss and get on the wrong one, it's like a glimpse of hell. So, one thought to become a Buddha, one thought to become a demon – hence, '佛魔' (Fo Mo)." *P小将 (P soldiers) likely refers to a specific group or community in the context, left untranslated for accuracy.