Two crypto firms who spent years chasing a US listing reached the finish line this week. They now mull M&A in a race to scale