While the head of Base may support legal sex work, Coinbase policies prohibit said workers from using its exchange