Bitcoin miners are dumping more coins to keep their heads above water, said CryptoQuant, citing the depressed price and growing difficulty.