里士满联储主席汤姆·巴金解释了上周加息决定背后的原因，这一决定是基于今年夏天发生的几项发展，使得等待通胀自行回落的态度难以与主席凯文·沃什（Kevin Warsh）承诺将通胀恢复到目标水平的决心相符。‘如果通胀不会很快下降，那么你就得照镜子问自己，‘也许我们应该采取行动了。’’ 以下是他在华盛顿经济俱乐部的讲话全文： ‘我对发生的事情的看法是，[美联储主席]凯文[沃什]接任了这个职位，他做出了许多非常深刻的决定。其中之一是通胀已经连续62个月居高不下，无论当时是什么原因，我们可能应该采取一些措施。如果你进行了一次对话，我昨晚和一群房地产人士进行了这样的对话，你可以从两个方面来讨论这个问题。一方面是，‘是的，通胀一直很高，但它实际上是由油价、关税以及AI建设热潮推动的。这些因素中的许多可能会在另一边发生变化。’一个很好的例子是汽油价格，如果你回到6月份，它已经下降了，实际上在我辖区南部地区降到了3美元以下。所以你会觉得，‘好吧，事情正在恢复正常。’ 然而，夏天发生的事情让我以及可能其他人更加清楚地认识到，这个汽油价格问题可能会持续一段时间。我们还有加拿大的关税问题，这个关税问题可能也会持续一段时间。AI建设热潮，这些成本——苹果和其他一些芯片技术供应商提高了价格。这些都进入了成本中。顺便说一下，你还可以加上医疗成本、交通成本、柴油成本。有很多东西可以加入到成本基础中。所以如果通胀不会很快下降，那么你就得照镜子问自己，‘通胀看起来已经持续了一段时间，也许我们应该采取行动了。’我认为这就是发生的事情。’