如果石油和天然气的紧缺对中国来说是痛苦的，那对韩国、日本和台湾来说就是痛苦的10倍。