卢拉总统在南方共同市场和欧盟27个国家的报纸上发表的文章（巴西, 阿根廷, 巴拉圭, 乌拉圭, 玻利维亚;奥地利, 比利时, 保加利亚, 克罗地亚, 塞浦路斯, 捷克共和国, 爱沙尼亚, 法国, 德国, 希腊, 爱尔兰, 意大利, 拉脱维亚, 卢森堡, 马耳他, 波兰, 葡萄牙, 罗马尼亚, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, 西班牙, 瑞典) 1月16日。 南方共同市场-欧盟协议是多边主义对孤立的回应 在单边主义孤立市场、保护主义抑制全球增长之际，两个拥有共同民主价值观和多边主义承诺的地区选择了不同的道路。与贸易战的逻辑相反，南方共同市场和欧盟将于明天签署21世纪最全面的协议之一。 经过25年多的谈判，基于只有一体化和贸易开放才能促进共同繁荣的信念，该协议创建了世界上最大的自由贸易区。没有一种经济是孤立存在的。国际贸易不是零和游戏。所有经济体都寻求增长，这种新的伙伴关系将为就业、创收、可持续发展和经济进步创造相互机会。 南方共同市场-欧盟协议的31个国家加起来约有7.2亿公民。我们的国内生产总值总计超过22万亿美元。该协议将通过明确、可预测和平衡的规则扩大对战略市场的互惠准入。通过消除贸易壁垒和建立共同的监管标准，投资、出口和价值链将在大西洋两岸扩大。 强劲的贸易互补性将南美洲和欧洲的经济联系起来。批准的协议版本保护了弱势群体的利益，确保了环境保护，促进了民主和人权等共同价值观，加强了劳工权利，并保留了国家作为经济和社会发展战略驱动力的作用。 这项协议之所以成为可能，是因为南方共同市场和欧盟明白，他们共同获得的利益远远大于单独获得的利益，并选择在尊重和平等的基础上进行对话。即使面对不同的观点，这两个集团也找到了趋同的领域，这表明合作比恐吓和冲突更有效、更有利。我们感谢南方共同市场国家和欧洲联盟致力于缔结这样一项重要协议。 然而，签署协议只是第一步。明天将开始一个新的审查阶段，以确保迅速透明地执行商定的内容。该协议的真正成功将通过其利益到达商店货架、田地、工厂和家庭的速度来衡量。 双方的许多部门都将受益，从生物经济到高科技产业，从中小型农民到中小型和大型企业。欧洲和南美的消费者将能够以更低的价格获得更广泛的产品，而生产商将进入新市场。 除了商业和经济利益外，该协议还进一步将因历史联系和对民主和多边主义的共同承诺而团结在一起的合作伙伴聚集在一起。相互依存既是必要的，也是现实。只有国家和地区集团之间的联合行动才能促进和平，防止暴行，应对气候变化最严重的影响。 在保护主义和单边主义日益加剧的背景下，该协议表明，一种不同的全球治理模式是可能的——一种更积极、更具代表性、更包容、更公正的模式。这些原则指导着我们寻求更新多边机构，包括世界贸易组织和联合国安全理事会的改革。 在政治极端主义抬头的背景下，南方共同市场和欧盟具体表明，二战后为世界带来巨大利益的多边主义仍然具有相关性和不可或缺性。 路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦，巴西联邦共和国总统