Buzzy, a new AI startup, claims it can decode social media virality, but questions remain about transparency, data, and real-world results. (Decrypt)