The founder of cryptocurrency custody company Copper, Dmitry Tokarev, is launching another venture to address security risks associated with managing digital assets.