U.S. law enforcement officials using brute force to seize cash from Bitcoin ATMs are overstepping their authority and may be violating the law, @Bitcoin_Depot CLO Chris Ryan said.