原文标题：What on earth just happened? Trump, Iran, and the unlikely ceasefire
原文作者：Trita Parsi
编译：Peggy，BlockBeats

编者按：从威胁升级到迅速停火，再到停火后冲突不断，这场围绕伊朗的局势看似降温，实则并未结束，而是进入一种更复杂的阶段：停火与博弈并存。

本文围绕一个关键变化展开——谈判结构正在发生逆转。正如本文作者 Trita Parsi 所指出的，军事行动并未迫使伊朗让步，反而使美国被动进入以其「十点方案」为基础的谈判框架。尽管华盛顿未正式接受全部条件，但在霍尔木兹问题上的实际让步，已构成一次关键的战略后退，也让德黑兰重新获得了外交与经济上的筹码。

由此，战争的结果呈现出一种反直觉的转向：它不仅未削弱伊朗，反而在一定程度上恢复了其威慑能力。与此同时，美国军事手段未能改变博弈结果，反而削弱了自身威胁的可信度，使后续谈判不得不建立在真实妥协之上。

但停火本身极为脆弱。局部冲突仍在继续，以色列的行动进一步增加不确定性，使整个局面始终处在随时可能升级的边缘，其稳定性高度依赖外部变量。

更深层的影响在于，这场原本意在施压甚至推动政权更迭的冲突，反而可能巩固伊朗内部的统治结构。美国从主导方转为谈判方，伊朗从承压方转为博弈者，冲突也由此进入一个更长期、更复杂的阶段。

以下为原文：

昨天一开始，是 Donald Trump 在社交媒体上对伊朗发出带有种族灭绝意味的威胁；而仅仅十小时后，局势却急转直下——宣布达成一项为期 14 天、且以伊朗条件为基础的停火协议。

即便以特朗普执政时期一贯的剧烈波动来看，这样的反转也显得异常剧烈。那么，双方究竟达成了什么共识？这又意味着什么？

在随后的一则发文中，特朗普称，伊朗已同意在两周停火期间保持 Strait of Hormuz 畅通。他还表示，谈判将在此期间展开，并以伊朗提出的「十点方案」为基础推进，称其为一个「可行的」谈判框架。

这十点内容包括：

1、美国必须从根本上承诺不对伊朗采取侵略行为。

2、继续承认伊朗对霍尔木兹海峡的控制权。

3、接受伊朗为其核计划进行铀浓缩。

4、取消针对伊朗的一切一级制裁。

5、取消针对与伊朗机构开展业务的外国实体的一切二级制裁。

6、终止所有针对伊朗的 United Nations Security Council 决议。

7、终止所有涉及伊朗核计划的 International Atomic Energy Agency 决议。

8、就战争损失向伊朗支付赔偿。

9、美国作战部队撤出该地区。

10、在所有战线实现停火，包括以色列与黎巴嫩 Hezbollah 之间的冲突。

当然，美国并未同意这十点中的全部内容。但仅仅是以伊朗提出的框架作为谈判基础，本身就已构成德黑兰的一次重要外交胜利。更值得注意的是，据 Associated Press 报道，在停火期间，伊朗将继续控制霍尔莫兹海峡，并与阿曼一道，对过往船只征收通行费用。

换言之，华盛顿事实上已经默认：要重新开放这一关键水道，就必须在某种程度上承认伊朗对其的实际控制权。

其地缘政治影响可能极为深远。正如 Mohammad Eslami 与 Zeynab Malakouti 在《Responsible Statecraft》中指出的，德黑兰很可能借此契机重建与亚洲和欧洲伙伴的经济联系——这些国家曾与伊朗保持密切贸易往来，但在过去 15 年中因美国制裁被迫退出其市场。

伊朗的战略考量，也并非仅出于对巴勒斯坦人和黎巴嫩的声援，更具有清晰的现实动机。以色列持续的军事打击，存在重新引发以伊直接冲突的风险——而这种对抗自 10 月 7 日以来已两度爆发。从德黑兰的视角来看，要实现与以色列冲突的长期降温，就必须同步结束以色列在加沙与黎巴嫩的战争。这并非附带的政治诉求，而是一个前提条件。

即将在 Islamabad 举行的华盛顿与德黑兰会谈，仍有可能无果而终。但局势的基本面已经发生变化。特朗普动用武力却未能达成目标，削弱了美国军事威慑的可信度，也为美伊外交引入了一种新的变量。

华盛顿依然可以虚张声势、挥舞武力威胁，但在一场未能奏效的战争之后，这种威胁已难以令人信服。美国不再处于可以单方面设定条件的位置，任何协议都必须建立在真实的相互让步之上。而这意味着需要真正的外交——耐心、克制，以及对不确定性的容忍——这些特质并不常与 Donald Trump 联系在一起。同时，这一进程或许还需要其他大国的参与，尤其是 China，以帮助稳定局势，降低冲突再度升级的风险。

最关键的是，这一停火能否持续，很大程度上取决于特朗普是否能够约束以色列，避免其破坏外交进程。在这一点上不应抱有任何幻想。以色列高级官员已经将该协议斥为「国家历史上最大的政治灾难」，这本身就说明这一脆弱时刻可能随时破裂。

即便谈判最终破裂，甚至以色列恢复对伊朗的打击，也并不必然意味着美国会重新参战。没有充分理由相信第二轮冲突会带来不同结果，或不会再次让伊朗具备「挟持全球经济」的能力。从这个意义上说，德黑兰至少在当下重新建立了一定程度的威慑力。

最后一点尤为值得强调：这场「主动选择」的战争不仅是一次战略误判。它非但没有促成政权更迭，反而可能为伊朗的神权体制续命——正如 1980 年 Saddam Hussein 入侵伊朗，反而帮助 Ayatollah Khomeini 在国内巩固了权力。

这一误判的深远程度，或许将在未来数十年持续困扰历史学者。

[原文链接]

免责声明：本文章仅代表作者个人观点，不代表本平台的立场和观点。本文章仅供信息分享，不构成对任何人的任何投资建议。用户与作者之间的任何争议，与本平台无关。如网页中刊载的文章或图片涉及侵权，请提供相关的权利证明和身份证明发送邮件到support@aicoin.com，本平台相关工作人员将会进行核查。